How do I filter tasks by category?

Find a task that belongs to the category you're after, then click through to the task detail page. Click the category emoji on the top right of the task, and you'll be taken to a page showing all results for this category.